Θόδωρος Αγγελόπουλος: Το Βλέμμα του Οδυσσέα (1995) (ulysses' gaze) – English subtitle

 

ΤΟ ΒΛΕΜΜΑ ΤΟΥ ΟΔΥΣΣΕΑ (1995)

Ελλάδα. Έγχρωμη. Διάρκεια 176'.

Σενάριο - Σκηνοθεσία : Θόδωρος Αγγελόπουλος.

Συνεργασία στο σενάριο: Tonino Guerra, Πέτρος Μάρκαρης
Συνεργασία στην προσαρμογή του σεναρίου : Giorgio Silvagni
Διεύθυνση Φωτογραφίας : Γιώργος Αρβανίτης
Σκηνικά : Γιώργος Πάτσας, Miodrag Mile Nicolic
Κοστούμια : Γιώργος Ζιάκας
Μουσική : Ελένη Καραϊνδρου
Ήχος : Θανάσης Αρβανίτης
Μοντάζ : Γιάννης Τσιτσόπουλος
Μιξάζ : Bernard Leroux
Ερμηνευτές : Harvey Keitel (A.), Maia Morgenstern (γυναίκες του «Οδυσσέα»), Erland Josephson (συντηρητής της Ταινιοθήκης του Σαράγεβο), Θανάσης Βέγγος (ταξιτζής), Γιώργος Μιχαλακόπουλος (Νίκος), Ντόρα Βολανάκη (ηλικιωμένη κυρία), Μάνια Παπαδημητρίου, Angel Ivanof, Ljuba Tadic, Cert Llanaj, Αγνή Βλάχου, Γιάννης Ζαβραδινός, Βαγγέλης Καζάν, Μίρκα Καλατζοπούλου, Δημήτρης Καμπερίδης, Εύα Κοταμανίδου
Παραγωγή : Θόδωρος Αγγελόπουλος, Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου (ΕΚΚ), Paradis Films, La Generale d'Images, La Sept Cinema, με τη συνεργασία των: CANAL +, Basic Cinematografica, Istituto Luce, RAI, TeleMunchen, Concorde Films, Mega Channel (Αθήνα), Channel Four, και την υποστήριξη του Eurimages
Παραγωγοί : Giorgio Silvagni, Eric Heumann, Dragan Ivanovic - Hevi, Ivan Milovanovic
Εκτέλεση παραγωγής : Φοίβη Οικονομοπούλου
Διεύθυνση παραγωγής : Κώστας Λαμπρόπουλος

Περίληψη

Ο ελληνοαμερικανός σκηνοθέτης Α. επιστρέφει μετά από πολλά χρόνια στην πατρίδα, αναζητώντας τρεις μπομπίνες ανεμφάνιστου φιλμ των Αδελφών Μανάκη, πιονέρων του κινηματογράφου στα Βαλκάνια. Η απεγνωσμένη αναζήτηση του φιλμ όπου καταγράφηκε το πρώτο βλέμμα πάνω σε τούτη τη χερσόνησο, γίνεται ταυτόχρονα και η αναζήτηση ενός βλέμματος από πλευράς του Α. (του Αγγελόπουλου, κατ' επέκταση), που ψάχνει ένα καινούριο τρόπο να ξαναδεί τον κόσμο. Η οδύσσεια του Α. δεν είναι μια ομηρική Οδύσσεια. Όλα τα ομηρικά αντίστοιχα δεν αναγνωρίζονται παρά μόνο σαν σχήματα, σκορπισμένα στοιχεία στο μακρύ ταξίδι της σύνθεσης. Τώρα που όλες οι ιδεολογίες κατέρρευσαν, τώρα που το σοσιαλιστικό όνειρο κύλησε στο ποτάμι της Ιστορίας, η περιπέτεια του βλέμματος απέμεινε η μόνη περιπέτεια να αφηγηθείς

Πηγή: theoangelopoulos.com

Optional subtitles press "CC" to choose ENGLISH, SPANISH, TURKISH
for other subtitle languages you can use the "translate" option in the "cc" menu

to vlemma tou odyssea , directed by theodoros angelopoulos (1995)

Πηγή: latulipenoir