Θόδωρος Αγγελόπουλος: Τοπίο στην Ομίχλη (1988) (landscape in the mist) – English subtitle

 

ΤΟΠΙΟ ΣΤΗΝ ΟΜΙΧΛΗ (1988)

Ελλάδα. Έγχρωμη. Διάρκεια 125'.

Σενάριο - Σκηνοθεσία : Θόδωρος Αγγελόπουλος.

Συνεργασία στο σενάριο: Tonino Guerra, Θανάσης Βαλτινός
Φωτογραφία : Γιώργος Αρβανίτης
Σκηνικά : Μικές Καραπιπέρης
Κοστούμια : Αναστασία Αρσένη
Μουσική : Ελένη Καραϊνδρου
Ήχος : Μαρίνος Αθανασόπουλος, Alain Contault
Μιξάζ : Θανάσης Αρβανίτης
Βοηθός σκηνοθέτης : Τάκης Κατσέλης
Σπέσιαλ Εφέ : Gino de Rossi
Ερμηνευτές : Τάνια Παλαιολόγου (Βούλα), Μιχάλης Ζέκε (Αλέξανδρος), Στράτος Τζώρτζογλου (Ορέστης), Δημήτρης Καμπερίδης (θείος των παιδιών), Βασίλης Κολοβός (φορτηγατζής), Γεράσιμος Σκιαδαρέσης (στρατιώτης), Κώστας Τσαπέκος, Αντρέας Βαρούχας, Νάντια Μουρούζη, Σωκράτης Αλαφούζος, Ηλίας Λογοθέτης, Νίκος Κούρος, Βάσια Παναγοπούλου, Παναγιώτης Μποτίνης, Τούλα Σταθοπούλου, Εύα Κοταμανίδου, Αλίκη Γεωργούλη, Βαγγέλης Καζάν, Κυριάκος Κατριβάνος, Νίνα Παπαζαφειροπούλου, Γρηγόρης Ευαγγελάτος, Στράτος Παχής, Χριστόφορος Κ. Νέζερ, Γιάννης Φύριος
Παραγωγή : Paradis Film, La Generale d'Images, La S.E.P.T. (Paris), Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου (ΕΚΚ), ET-1, Basic Cinematografica (Roma), Θόδωρος Αγγελόπουλος.
Διεύθυνση παραγωγής : Αιμίλιος Κονιτσιώτης, Dominique Toussaint.

Περίληψη

Η Βούλα κι ο Αλέξανδρος είναι δυο παιδιά, αδέλφια, που ο πατέρας τους δουλεύει μετανάστης στη Γερμανία. Αυτή, τουλάχιστον, είναι η απάντηση που τους δίνει η μητέρα τους όταν εκείνα τον αναζητούν. Μια μέρα, επιβιβάζονται σ' ένα τρένο που νομίζουν ότι θα τους μεταφέρει στη Γερμανία. Το ταξίδι τους δε φαίνεται να πραγματοποιείται. Ο προορισμός απομακρύνεται όσο τα παιδιά εμπλέκονται σε μια διαρκή αντιπαράθεση με την πραγματικότητα, που τους «καθυστερεί» σε διάφορους ενδιάμεσους σταθμούς κατά μήκος της χώρας. Μετά από μια σκληρή περιπλάνηση στη ζωή και την ενηλικίωση, θα φτάσουν σ' εκείνο το σύνορο, πέρα απ' το οποίο πιστεύουν ότι θα βρουν τελικά έναν πατέρα, που αντιπροσωπεύει γι' αυτά μια ελπίδα. Αν, μετά την έρημη και παρακμασμένη χώρα που διέτρεξαν, υπάρχει η «Γερμανία» πέρα απ' αυτό το σύνορο, τότε υπάρχει ελπίδα τα παιδιά να βρουν μόνα τους το δρόμο για να βγουν απ΄ τον δικό μας χαοτικό κόσμο.

Πηγή: theoangelopoulos.com

Optional subtitles press "CC" to choose ENGLISH, ITALIAN, PORTUGUESE, RUSSIAN, SPANISH, TURKISH
for other subtitle languages you can use the "translate" option in the "cc" menu

topio stin omichli , directed by theodoros angelopoulos(1988)